Lowongan Caption Translator di Tongues Translation Services LLC Manado, Sulawesi Utara
Perusahaan Tongues Translation Services LLC membuka lapangan pekerjaan untuk posisi Caption Translator - English to Indonesian di wilayah Sulawesi Utara. Jenis pekerjaan yang kami berikan adalah Contract.
Kriteria pekerja yang kami butuhkan adalah mempunyai kemampuan Writing/Editing dengan pengalaman Mid-Senior level, serta pekerja yang jujur, disiplin, dan bertanggung jawab.
Estimasi gaji yang ditawarkan oleh perusahaan ini cukup kompetitif sekitar Rp 2.000.000 - Rp 5.700.000 (per Bulan). Namun gaji tersebut dapat naik atau turun tergantung dari perusahaan yang memutuskannya.
Perusahaan Tongues Translation Services LLC sendiri bergerak dibidang Translation and Localization yang tentu saja jika anda tertarik dengan lamaran perusahan ini dapat langsung mendaftar.
Informasi Lowongan
| Perusahaan: | Tongues Translation Services LLC |
| Posisi: | Caption Translator |
| Wilayah: | Manado - Sulawesi Utara, Sulawesi Utara |
| Edukasi: | Menyesuaikan |
| Keahlian: | Writing/Editing |
| Tingkatan: | Mid-Senior level |
| Gaji: | Rp. 2.000.000 - Rp. 5.700.000 per Bulan |
| Jenis Pekerjaan: | Contract |
| Industri: | Translation and Localization |
Deskripsi Lowongan
Ini adalah posisi remote.
Kami sedang mencari Caption/Subtitle Translator untuk bergabung dengan tim proyek kami. Anda akan bekerja bersama penerjemah lain dan melapor langsung kepada manajer proyek. Tugas utama Anda akan mencakup menerjemahkan caption/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation dll. Untuk berhasil di peran ini, Anda harus memiliki pemahaman alami akan bahasa target dan pemahaman yang baik tentang tata bahasa.
- Menerjemahkan konten dalam caption/subtitle, dokumen, halaman web, dan perangkat lunak
- Memperbaiki masalah terjemahan budaya yang salah yang dilakukan menggunakan Machine Translation (MTPE)
- Kemampuan untuk mengubah terjemahan dengan membatasinya menjadi jumlah kata yang terbatas tanpa merusak makna
- Menjaga database terjemahan dengan menggunakan Perangkat Lunak Manajemen Terjemahan
- Memberikan jaminan kualitas untuk proses terjemahan
- Bekerja dengan berbagai jenis media dan perangkat lunak terjemahan
- Menyelesaikan masalah terkait dengan terjemahan, lokalitas, dan budaya
- Berinteraksi dengan departemen lain untuk menyediakan layanan terjemahan
- Mengimplementasikan umpan balik dan perubahan kapan pun memungkinkan
Persyaratan:
Berikut adalah kualifikasi yang diharapkan dari seorang penerjemah:
- Gelar Sarjana dalam komunikasi atau linguistik
- Pengalaman minimal empat tahun di bidang terjemahan
- Keahlian dalam alat dan perangkat lunak Sistem Manajemen Terjemahan apa pun
- Pengetahuan tentang proses terjemahan, terminology, dan teknik lokalitas
- Keterampilan dalam pedoman dan standar lokalitas
- Kemampuan untuk mengonversi materi tertulis ke bahasa kedua
- Keterampilan terjemahan, menulis, dan komunikasi yang sangat baik
- Lancar dalam setidaknya dua bahasa target
- Kemampuan untuk bekerja dalam batas waktu yang ketat
- Sertifikasi tambahan dalam Linguistik adalah nilai tambah
Kelebihan Bekerja Lainnya
- Bonus jika lembur
- Mendapatkan pengalaman
- Lingkungan kerja nyaman
Syarat Melamar Lainnya
- Fisik dan Rohani Sehat
- Usia minimum 17 tahun
- Disiplin dan Punctuality (Ketepatan)
- Jujur dan Bertanggung Jawab
- Berpribadi baik
- Antusiasme dalam Bekerja dan Belajar
- Untuk persyaratan lainnya, silakan periksa melalui formulir pekerjaan.
Lamar Pekerjaan
Pastikan anda mengisi form lamaran terlebih dahulu dan menunggu HRD memanggil interview sebelum anda mendatangi perusahaan secara langsung.
Tips dari Admin: melamar pekerjaan tidak dipungut biaya.
Semoga kalian mendapat pekerjaan yang diinginkan.
Jika anda menemukan lowongan yang terindikasi penipuan tolong laporkan kepada kami.
Instruksi
- Klik tombol "Lamar Sekarang" yang ada di atas.
- Setelah itu anda akan diarahkan ke halaman Pengajuan Lamaran, disana ada tips mengirim lamaran dan wawancara.
- Di halaman pengajuan lamaran klik tombol "Menuju ke pengisian form".
- Di halaman tersebut anda dapat melihat informasi perusahaan lebih lengkap dan melihat jumlah orang yang sedang melamar pekerjaan tersebut.
- Selanjutnya adalah klik "Lamar" atau "Apply".
- Silahkan anda mendaftar di website tersebut jika belum mempunyai akunnya, namun jika sudah anda dapat langsung mengisi form lamaran.
- Selesai.
